« Ailleurs, chez moi » - Douglas Kennedy - Chloé Royer - Pocket

donc principalement aux ressorts d'intrigues et aux retournements de situation ; à la manière dont nous nous enfermons si souvent dan des situations qui ne nous conviennent pas, des culs-de-sac de notre propre invention. Sans compter que nous négocions de bien des façons le poids de notre héritage et ses effets sur notre fonctionnement psychologique. Chaque vie est atypique - mais depuis Eschyle, Sophocle et Homère, la littérature a toujours montré à quel point la condition humaine repose sur l'aveuglement volontaire et l'évitement de vérités fondamentales qui miroitent non loin de nous et nous défient de détourner les yeux.

Douglas Kennedy, « Ailleurs, chez moi » - Chloé Royer (trad.) - Pocket - pages 41-42

Août 2045. À la suite d'une nouvelle Sécession, l'Amérique s'est scindée en deux.
D'un côté, la République affiche son progressisme et sa liberté de moeurs, au prix d'une surveillance totale de sa population.
De l'autre, la Confédération s'est constituée en théocratie puritaine, où le blasphème et l'avortement peuvent conduire au bûcher.
C'est là, justement, que doit s'infiltrer l'agent Samantha Stengel – pour un assassinat ciblé. Une mission fratricide à plus d'un titre, dans les fractures secrètes de ces États-Désunis...

Douglas Kennedy, « Et c'est ainsi que nous vivrons » - Chloé Royer (trad.) - Pocket - quatrième de couverture

Au fil des pages de ce livre, je vais mêler souvenirs, histoire et carnets de voyage dans une tentative de discerner les multiples facettes de l'identité américaine au sein d'un pays menacé par ses valeurs conflictuelles, son omniprésence mondiale et sa fidélité compulsive à ses propres mythes.

Douglas Kennedy, « Ailleurs, chez moi » - Chloé Royer (trad.) - Pocket - page 47

D'une certaine manière, être américain signifie répondre à l'appel romanesque de la route. Car c'est cette même route qui nous définit.

Douglas Kennedy, « Ailleurs, chez moi » - Chloé Royer (trad.) - Pocket - page 160